-
1 lana ruvida
сущ.общ. грубая шерсть -
2 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool. -
3 ruvido
agg.1) шершавый, шероховатый, грубый2) (fig.) резкий, грубый; угловатыйmodi ruvidi — резкость (f.)
-
4 ruvido
-
5 ruvido
rùvido agg 1) грубый lana ruvida -- грубая шерсть pietra ruvida -- неотесанный камень ruvido uomo -- грубый человек modi ruvidi -- грубые манеры 2) шероховатый, шершавый, неровный -
6 ruvido
rùvido agg 1) грубый lana ruvida — грубая шерсть pietra ruvida — неотёсанный камень ruvido uomo — грубый человек modi ruvidi — грубые манеры 2) шероховатый, шершавый, неровный -
7 tatto
m.2) (garbo) такт, тактичность (f.)con tatto — тактично (avv.)
-
8 грубошерстный
прил.di lana grossa / grossolana / ruvida
См. также в других словарях:
casentino — {{hw}}{{casentino}}{{/hw}}s. m. Tessuto di lana ruvida e pesante … Enciclopedia di italiano
moquette — {{hw}}{{moquette}}{{/hw}}s. f. inv. (pl. franc. moquettes ) Tipo di tessuto in lana ruvida o fibre sintetiche, usato per rivestire pavimenti. ETIMOLOGIA: voce franc. di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
cady — ca·dy s.m.inv. TS tess. tessuto pettinato di peso medio leggero, di lana, seta, cotone o altre fibre, dalla caratteristica mano ruvida, usato spec. per abiti da sera o di alta moda {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: prob. alteraz. del fr.… … Dizionario italiano
